Apple Vision Pro isn't trackable via Find My app on another device or iCloud.com
Apple's Vision Pro headset isn't trackable using the Find My app. The only feature it supports is the Activation Lock, which prevents unauthorized people from erasing or resetting the device.
